PRIČA


THE GORGE OF ORLOK

Klanac Orlok je prirodan prolaz između planina
koje stoje izme
đu centralnih kraljevstava i severnih ravnica.

U pro
šlosti, on je bio prva linija odbrane za centralna kraljevstva.
Me
đutim, pošto nije bilo napada tokom mnogo, mnogo godina,
planine se vi
še ne smatraju granicom.

Negde u tom prolazu iza gustog sloja magle, sakriven je
jedan od klju
čeva legendarne grobnice Junaka Mača.
Na meni je da ga povratim i do
đem do svetog mača.

Klanac Orlok je prirodan prolaz između planina koje razdvajaju drevna kraljevstva i stepe Severa. U prošlosti, ove planine su bila najnaprednija linija odbrane kraljevstava, i iz njih su polazili pohodi osvajačkih kraljeva na bogate i udaljene Severne zemlje. Međutim, već su prošli vekovi od poslednjeg pohoda, a i sam klanac je iza sadašnjih granica kraljevstva. Sve vrste zlonamernih stvorenja sada vrebaju među ruševinama onih drevnih utvrđenja. U vreme pre Rata Mača, jedan od dragulja legendarne Grobnice Sečiva je sakriven ovde, iako je njegova sudbina sada zaboravljena.

Ovo je Vilija, plavi dragulj, tamni akvamarin - čuvar Grobnice Mača, uokviren simbolima Puža i Trozupca, drevnog grba Ribara Vinajar mora.

Predviđajući planove Neprijatelja, uspeo si da oslobodiš Viliju, plavi dragulj, postavljenog ispod simbola puža i trozupca, drevnog grba Ribara Vinajar mora.

[ VRH STRANICE ]


THE FORTRESS OF NEMRUT

Među planinama u obliku polumeseca, stoji
Tvrđava Nemrut, čuvajući drevne zemlje
Sarikana. Njihov Gospodar je bio pripadnik Reda
i pokorni podanik Kralja.

Već neko vreme zemlje Sarikana su zatvorene
za putnike, i ne stižu nikakve vesti iz ovih mesta.

U zamku, Gorlond je držao ključ grobnice Velikog Junaka;
moram ga pronaći ako nameravam da uspem.

Među planinama polumeseca, na borovima prekrivenim padinama Nemruta, stoji Tvrđava Oblaka koja čuva Zemlje Sarikana. U zamku je jedan od ključeva grobnice Palog Ratnika, jer su se za vreme Rata Mača ljudi ovog mesta borili rame uz rame sa svojim saveznicima vitezovima.

"O tome kako su se Aveste složile da stvore mesto na kome će svi živeti zajedno.
_I kako je Ajana, voljena kći Oca,
_stvorila na ovom svetu divan vrt ispunjen životom.
_I kako je Angra Manju, Princ Tame,
_posetio svoju braću i sestre i živeo sa njima."

Ovo je Bir, beli dragulj, opal savršene čistoće - čuvar Grobnice Mača, uokviren kristalom isečenim iz stene kao simbol čistoće večnih snegova smrznutih planina.

Izdaja i podmuklost su stigli čak do ledene tvrđave, i njeni stanovnici su pali pod vlast moćnog demona i izgubili razum. Ali Bir, beli dragulj, je spašen, i uokviren ledom on čuva svu svoju čistoću.

[ VRH STRANICE ]


OASIS OF NEJEB

Duboko u pustinji je Oaza Nedžeb. Trgovci su tu
izgradili divnu palatu kao sklonište za putnike.
Ali ratovi su počeli i trgovački karavani sa Severa su stali.

Potrebni su mi novi tragovi da mi pomognu da
ponovo ujedinim dragulje junakove grobnice.
Možda ću u toj staroj palati saznati nešto
o mestima gde su sakriveni.

Oaza Nedžeb je na četiri dana jahanja od granice Velike Peščane Pustinje. Tamo je cvetalo naselje trgovaca, i izgradilo divnu palatu. Tokom godina, ratovanje i rasipništvo trgovačkih vladara doveli su do njihove propasti. Oazu su napustili svi osim nekoliko nomadskih stočara. Međutim, nedavno se neprijatelj učvrstio na ovom mestu s namerom da kontroliše pristup Rub-al Džeb Pustinji, i Ksšatrinoj vulkanskoj kovačnici.

"Kako su tama i izopačenost zasenili
_auru svetlosti i vrline koja je omotavala Zemlju.
_O borbi između Avesti i Arkonata,
_i progonu protivnika."

Ovde je Savan, neumorni putnik i vodič Ereš Kigala, prvi put ugledao svetlost dana, i ovde sada počivaju njegovi posmrtni ostaci. Odaj počast uspomeni na njega! Jer on je vodio junake mača, i otpratio zlatni dragulj do Hrama Al Farum. Takođe je pomogao Nergalu, kovaču, u vraćanju Ksšatrine kovačnice gde su, jedno kraće vreme, iznova kovali moćne viteške oklope. Nergal je pazio na crni dragulj.

Neprijatelj je zauzeo mesto i zna gde su skriveni žuti i crni dragulj. Vreme je od najveće važnosti u tvojoj potrazi. Pustinja Rub-al Džeb je blizu, kao i uspavani vulkan ispod kog leži Ksšatrina kovačnica - ali ko će prvi stići tamo?

[ VRH STRANICE ]


TEMPLE OF AL FARUM

Pre više stotina godina u Pustinji Al Farum izgrađen je
divan hram da pruži zaštitu i pribežište putnicima
koji su putovali duboko u pustinju, prateći
trgovačke puteve na sever.

Visoko Sveštenstvo koje je tamo održavalo red zaduženo je
za čuvanje jednog od dragulje iz grobnice Junaka.

Pošto je ruta prema severu napuštena, i niko
nije putovao tim stazama već pola veka,
da li je moguće da je dragulj još uvek tamo?

Kad su bogovi želeli da nagrade Naarima Pobožnog za to što je godinama služio svom narodu, oni su bacili iz svog obitavališta sveti monolit koji je probio zemlju u Al Farumu, i izvor je šiknuo iz suvog peska sa najčistijim i najobilnijim vodama u regionu. U znak zahvalnosti za dar sa nebesa, ovaj hram i sve u njemu su podignuti gde Savan, Putnik, čuva žuti dragulj.

"O tome kako je Ajana isterala bogove iz njihovog prebivališta i držala Zemlju
_zatvorenom za njih, zadržavajući svoje radove i stvorenja.
_I kako Spenta Manju motri na Zemlju sa Sunca.
_A Ajana boravi na Mesecu da motri tokom noći odatle.
_Od tada pa na dalje, smena dana i noći vladala je životom na Zemlji."

Voda je dar bogova, pa mi nudimo našu vodu na žrtvenom oltaru - i tako ćemo razmišljati o uzvišenosti bogova.

Svetlost sunca je vatra koja kuje volju svojih slugu u peći pustinje. Nudimo vam svetu vatru - podarite nam milost da razmišljamo o vašem liku.

Pošto smo vam ponudili našu vodu, koja nam daje život, i našu vatru, koja nam daje hrabrost, nudimo vam štap za merenje sa kojim ćete izdvojiti pravedne i dozvoliti im pristup vama.

Ovo je Rajazan, dragulj od ćilibara - čuvar Mača, nasleđe Naarima, zlatni simbol Sunca.

Hram, zaštićen bajanjima sveštenika, je bio bezbedan od orkova i krvožednih trolova. Ali njegova sveta unutrašnjost je obeščašćena kosturima i živim mrtvacima - odvratnim stvorenjima, užasima prirode koja su samim svojim prisustvom vređala čistoću vode koja je unutra. Rajazan, dragulj od ćilibara uokviren svetim skarabejem, simbolom Sunca, je van opasnosti.

[ VRH STRANICE ]


FORGE OF XSHATHRA

Ksšatrina kovačnica, sagrađena u Mračnom Dobu, kada
su Bogovi hodali zemlju u društvu čoveka.

Sledbenici Ksšatre, Boga Metala i saveznika
Angra Manjua, podigli su ovu tvrđavu u utrobi
vulkana, gde su najbolji kovači kovali najbolja oružja.

.Posle Rata Mača, malo ljudi se usuđivalo da uđu jer se govorilo
da obožavatelji Princa Tame još stanuju unutra.

Nergal, Zanatlija, odabrao je ovo mesto da tu sakrije crni dragulj.
Moj zadatak je da ga pronađem.

U mračna vremena kada su bogovi još stanovali među ljudima, sledbenici Ksšatre, boga metala i saveznika Angra Manjua, Princa Tame, podigli su utvrđeni hram u srcu uspavanog vulkana. Vekovima kasnije hram je uređen kao tvrđava, gde su veliki kovači starine kovali najbolja oružja. Nergal, zanatlija, odabrao je sigurnost vulkana da sačuva crni dragulj, sveti opsidijan. Ali kako su godine prolazile, tvrđava se više nije koristila i dragulj je zaboravljen.

Ovo je Uri-Sabrig, sveti crni dragulj od opsidijana i čuvar Mača.

Zli sledbenici Ksaštre, saveznici demona, nastavili su da napreduju pod vlašću mračnog božanstva kulta. Uri-Sabrig, crni pauk od opsidijana, je bio skriven - ali sada je konačno bezbedan.

[ VRH STRANICE ]


TEMPLE OF IANNA

Konačno, dragulji su ponovo zajedno.

Stigavši do tajne doline krivudavom rekom,
dolazim do Svetog Hrama.

Moćna čarolija maskira hram pred očima čoveka.

Samo nosilac četiri dragulja može da ga pronađe.

Sada kada posedujem kristalne ključeve hrama,
možda ću se pokazati vrednim da preuzmem mač.

Prešavši planine i stepe, džungle i pustinje, stići ćeš do tajne doline kroz koju teče velika reka. Blizu njene obale je jedan hram. Samo odabrani će ga pronaći. Jer kada je Ajana bacila čini da istera bogove sa zemlje, želela je da sačuva svoj hram od oskvrnuća, i zato je upotrebila čarobne čini da ga sakrije. Sada kada si u Ajaninoj milosti možda ćeš biti njen odabrani, i pokazati se vrednim da uzmeš Mač.

"Dolazim da ti ponudim dragulj od ćilibara. Molim da otvoriš vrata za mene."

"Dolazim da ti ponudim akvamarin bez mane. Molim da mi dozvoliš pristup."

"Dolazim da ti ponudim beli opal. Molim te daj mi tvoj blagoslov."

"Dolazim da ti ponudim crni kamen od opsidijana. Molim da mi daš moć da uzmem sveti Mač."

"Ako je ovo tvoja sudbina, neka bude tako. Uzmi Mač i ne dozvoli da te išta obeshrabri. Tvoj neprijatelj te očekuje u Visokoj Kuli Čarobnjaštva."

"Ti si moj odabrani, moj voljeni. Jer pokazao si hrabrost i protumačio si znake. Neprijatelj te očekuje u Visokoj Kuli Čarobnjaštva. Pogledaj iza tame i pronaćićeš novu senku."

Konačno si prestigao neprijatelje, i uzeo si sveti Mač. Boginja ti je pokazala put do tvog neprijatelja, i mesta gde je Velika Kula Čarobnjaštva skrivena. Kreni i porazi ga. Očisti Zemlju od ovog užasa!

"Ti si moj odabrani, moj voljeni. Jer pokazao si hrabrost i protumačio si znake. Pogledaj iza tame i pronaćićeš novu senku."

[ VRH STRANICE ]


TOWER OF DAL GURAK

SA SVIH 6 RUNA

Zlo ne može izdržati moć ovog oružja.
Dragulji su mi otvorili put;
stojim na pragu hrama.
Njegov Čuvar me je iskušavao i sada leži slomljen u prašini.

Sada znam moju istinsku sudbinu: Dal Gurak, ljudski odmetnik
i obožavalac Princa Senki.

Boginja je odabrala mene da budem njen paladin.
Pokazala mi je gde je skrivena Kula Čarobnjaštva.

Mač koji je video mnoge vekove, i odlazak Bogova, je konačno
u mojim rukama. Osećam njegovu moć kako teče mojim venama.
Dok njegova sveta energija kruži kroz moje telo, osećam kako mi puls
bije na slepoočnicama, moji mišići se nadimaju od pravednog ponosa
a moj vid se izoštrava do nemilosrdne jasnoće.
Konačno, spreman sam, predosećam da mi je pobeda na dohvat ruke.

BEZ RUNA

"Srce mi poskakuje od radosti, jer sam pobedio.
Međutim, u mojim očima je još uvek senka sumnje.
Samo Mač Svetlosti se može boriti sa senkama.
Sudbina sečiva je da se suprotstavi tajanstvenoj sili.
Sada se moram suočiti sa Dal Gurakom, Robom Tame.

Mač koji je video mnoge vekove, i odlazak Bogova,
konačno je u mojim rukama. Kada ga uzmem,
osećam njegovu moć... kao snagu džina.

Izdajnik Dal Gurak, sluga senki i obožavatelj Angra Manjua, se krije u njegovoj Velikoj Kuli Čarobnjaštva, gde priprema borbene planove za svoju vojsku ogavnih stvorenja. Boginjina moć je otkrila njegovo skrovište, i sada je red da ga boginjin odabrani, Vitez Svetlosti, porazi.

"Slušaj, smrtniče - i gledaj u Lice Smrti. Ovo je Meskalamdag, Lord Arkonata, pošast Urbejda i prokletstvo Nipura, gospodar hiljadu mrtvih."

"Bedni smrtniče, pronašao si me i osujetio moje planove! Sada, konačno, moraš umreti. Tako mi moći Angra Manjua, prizivam sve zle duhove i stvorenja senki... Dokrajčite ga!"

"Tako mi moći Angra Manjua, prizivam sve zle duhove i stvorenja senki... Dokrajčite ga!"

Lord Zla je uništen, ali opasnost nije prestala. Od njegovog pada, Haos i Uništenje su čekali su zasedi. U čarobnoj ravni, Gospodar Haosa očekuje svoju reinkarnaciju - priliku da uništi Zemlju; da satre svo stvaranje, i dopusti kraj vremena.

"Zar ne shvataš je tvoja snaga beskorisna? Zar ne možeš videti da Ajana nije više uz tebe? Kraj vremena je došao. Pobeda nije moguća, i tvoja borba je uzaludna."

"Viteže Svetlosti, Ajana te je proglasila za svog Paladina. Uz moć bogova uspeo si da me uništiš. Došlo je vreme da upoznaš svoju sudbinu."

[ VRH STRANICE ]


THE ABYSS

Vek za vekom, Aserat, gospodar Haosa i Uništenja,
je čekao da krene sa svojom osvetom.

U spektralnoj ravni očekivao je reinkarnaciju,
zaklinjući se da će se vratiti i srušiti Zemlju i sve
stvoreno, prošlo, sadašnje i buduće u Haos.

Devetog dana crnog meseca, prolazim kroz
Kapije Velaskajalfa. Ostavljam nadu za sobom,
jer prag sudbine leži napred.
Ulazim u ambis...

Iz Dal Gurakove Viskoke Kule Čarobnjaštva, odabrani prelazi prag Ambisa, ide napred kroz vrata Velasakajalfa i u dubine Tvrđave koja pripada Gospodaru Haosa. Tamo gde je on otišao, ni jedan čovek ne može proći. Samo mu boginjina zaštita i njegov blistavi mač mogu pomoći.

"Prošlo je tako dugo vremena, ali čekanje nije bilo uzaludno. Konačno si stigao. Čekao sam te celu večnost. Daj mi tvoj život, i s njim život i svetlost bogova koji su sadržani u tom Maču."

Zahvaljujući Ajani, porazio si ih. Dal Gurakove vojske su se razišle, i njegova prljava stvorenja su pobegla da se kriju u utrobi Zemlje. U Ambisu, džinovska pukotina je progutala duh Gospodara Haosa. Svet ti pada pred noge, jer ti si Ratnik, Ajanin Junak, odabrani, onaj koji je uništio Zlo, i proterao ga u Ambis!

[ VRH STRANICE ]

[ Prevod copyright © 2002 Maitreya - Velaskyálf ]